lunes, 19 de noviembre de 2007

LA ENVIDIA


El fin de semana, compartiendo con unos amigos en la tranquilidad de una hermosa laguna de la zona central de Chile, abordo de una lancha y pisco sour en mano, de pronto comenzamos a hacer lo que a todos nos gusta: arreglar el mundo. De repente, alguien dijo que podríamos ser "la envidia" de muchos... estábamos en una situación que a muchos habría gustado de disfrutar...

Fue ahí, donde nos pusimos a debatir sobre la ENVIDIA.

Según la definición de la RAE, ENVIDIA es "Tristeza o pesar por el bien ajeno", y debe significar lo mismo en diferentes idiomas: Envy, Envie, Jalousie, Inveja, 羡慕, Neid, ζηλευω, Invidia, 嫉妬, 부럽다, зависть... lo increíble es que busqué en diccionarios "no tradicionales" como el Mapugundún (mapuche), Quechua, RapaNui, Aymara, Kunza... y saben?? NO EXISTE ESA PALABRA!!

Habrán sido ellos mucho más felices al no envidiar?? Cómo sería vivir en un mundo sin envidia??


En todo caso...es toy segura que este fin de semana...FUI LA ENVIDIA DE MUCHOS!!